Farbfenseher (Skalitzer Strasse 114, Kreuzberg, Berlin) – this small Berlin nightspot (whose German name translates to “Color TV”, since it was a former TV shop), has the look and feel of a Hungarian-style “ruin pub” (with graffiti smeared all over the façade of its building). This club plays Tech House music, and always fills up […]
Farbfenseher (Skalitzer Strasse 114, Kreuzberg, Berlín): este pequeño local nocturno de Berlín (cuyo nombre en alemán se traduce como “TV en color”, ya que era una antigua tienda de TV), tiene la apariencia de un “pub ruina” de estilo húngaro ( con graffiti manchado por toda la fachada de su edificio). Este club reproduce música […]
Edmoses Bar (Prinzregentenstrasse 2, Múnich): para aquellos que no pudieron entrar en el exclusivo local nocturno “P1” (que está a poca distancia), este ruidoso bar tiene un ambiente mucho más acogedor. Sus enormes ventanas de vidrio y su terraza al aire libre invitan a observar a la gente, y un contingente sólido de mujeres bebedoras […]
Edmoses Bar (Prinzregentenstrasse 2, Munich) – for those who couldn’t get into the ultra-exclusive nightspot “P1” (which is just hop away), this noisy bar has a far more welcoming vibe. Its huge glass windows and outdoor terrace space invite people-watching, and a solid contingent of female drinkers means that there’s always a crowd. Check Edmoses’ […]
Club de Visionäre (Am Flutgraben 1, Berlin) – this unusual venue is located in a small two-level brick boathouse by a canal. The dance floor is modest (holding as little as 50 people), with other patrons content with hanging out by the porch that faces the canal. For that reason, it’s also open during the […]
Club de Visionäre (Am Flutgraben 1, Berlín): este lugar inusual se encuentra en una pequeña casa de botes de ladrillo de dos niveles junto a un canal. La pista de baile es modesta (con capacidad para 50 personas), y otros clientes se contentan con pasar el rato en el porche que da al canal. Por […]
Zarges (Kalbaecher Gasse 10, Frankfurt) – this restaurant, which serves French Mediterranean cuisine, offers a break from the heavier German dishes typically found in Frankfurt and elsewhere. Dishes there range from appetizers like lobster brisque soup and escargot to entrees like roasted goose breast and grilled venison chop with brussel sprouts, quince and baked semolina […]
Zarges (Kalbaecher Gasse 10, Frankfurt): este restaurante que sirve cocina mediterránea francesa, ofrece un descanso de los platos alemanes más pesados que se encuentran típicamente en Frankfurt y en otros lugares. Los platos allí van desde aperitivos como sopa de langosta brisque y caracoles hasta entradas como pechuga de ganso asada y chuleta de venado […]
Vinaiolo (Steinstrasse 42, Munich) – with a name like “Vinaiolo” (which is Italian for “wine merchant), it’s natural that this restaurant will not only serve lots of wine, but have one of the largest cellars in town. Of course, it serves Italian cuisine (mainly dishes from northern Italy, including Venice). With a steady flow of […]
Vinaiolo (Steinstrasse 42, Munich) – con un nombre como “Vinaiolo” (que en italiano significa “comerciante de vinos”), es natural que este restaurante no solo sirva mucho vino, sino que tenga una de las bodegas más grandes de la ciudad. Por supuesto, sirve cocina italiana (principalmente platos del norte de Italia, incluida Venecia). Con un flujo […]